2025《政府工作报告解读（英/日文版）》是中国国内权威机构（国务院研究室）对本年度《政府工作报告》进行政策性解读的英文/日文出版物，内容包括中国总理李强代表国务院向全国人民代表大会所作的《政府工作报告》和国务院研究室起草组负责人（沈丹阳）对本年度《政府工作报告》进行的深入透析解读两大部分。书稿的译者为中央编译局英/日文专家，他们多年从事政府工作报告的英日文翻译工作，经验丰富，用词规范标准。该书由中国言实出版社和外文出版社联合出版，内容权威性，具有针对性，适合国内英日文学习者以及对外事务工作研究机构使用。同时，该书作为中国政府（国务院）总理，每年度定期向全国人大（相当于西方国家的“国会”），报告政府工作的正式性文件（类似于国外政府的总统、总理或首相，每年度定期接受国会质询，在国会发表年度《国情咨文》的活动），对海外群体认识中国政体，了解中国政府运行机制，把握中国经济社会近期的政策走向，具有重要的参考价值，对推动中外经济合作和人文社会交流也具有十分积极指导意义。
This book provides a policy-oriented analysis of China's annual Premier's Report, featuring both the official report and expert commentary from China's leading think tanks. It offers readers a deep insight into China's key policies and serves as a valuable resource for understanding the Chinese political system, government operations, and yearly policy directions. Additionally, it provides practical guidance for fostering economic cooperation, foreign investment, and advancements in energy, environmental protection, and technological innovation, as well as enhancing cultural and social exchanges and cooperation between China and the global community.
